PT Dua Jiva Dera hadir untuk menghubungkan talenta Indonesia dengan dunia kerja Jepang melalui konsultasi, coaching, dan pengalaman internasional yang profesional, terstruktur, dan berkelanjutan.
PT Dua Jiva Dera は、コンサルティング・コーチング・国際的な経験を通じて、インドネシアの人材と日本の労働市場を、専門的かつ持続的につなぎます。
"Dua Jiva Dera" melambangkan dua jiwa — Indonesia dan Jepang — yang berjalan beriringan dalam membangun kehidupan dan masa depan yang lebih baik, serta memberikan dampak positif bagi masyarakat.
「Dua Jiva Dera」は、インドネシアと日本という二つの魂がともに歩み、より良い人生と未来を築き、社会に良い影響を与えることを象徴しています。
Berangkat dari pengalaman nyata di dunia kerja Jepang, kami memahami bahwa keberhasilan tidak hanya ditentukan oleh kemampuan teknis, tetapi juga oleh kesiapan mental, komunikasi, dan pemahaman budaya.
日本での実務経験から、成功は技術力だけでなく、精神的な備え・コミュニケーション・文化理解によって決まることを私たちは知っています。
Filosofi ini menjadi dasar dalam setiap layanan kami yang menggabungkan profesionalitas, nilai kemanusiaan, dan keberlanjutan.
この哲学が、専門性・人間性・持続可能性を統合した私たちの全サービスの基盤となっています。
"Dream With No Barrier."
— Dewi Rachmawati, Founder — デウィ・ラフマワティ（創業者）
Menjadi mitra terpercaya yang menghubungkan talenta Indonesia dengan peluang global dan menciptakan dampak sosial yang berkelanjutan.
インドネシアの才能を世界の機会につなぎ、持続的な社会的インパクトを生み出す信頼されるパートナーへ。
Menjadi perusahaan terpercaya dalam menghubungkan talenta Indonesia dengan peluang global serta menciptakan dampak sosial yang berkelanjutan.
インドネシアの才能と世界の機会をつなぎ、持続可能な社会的インパクトを創出する信頼企業を目指します。
Memberikan layanan konsultasi yang berbasis pengalaman nyata di lapangan, bukan sekadar teori.
理論だけでなく、現場経験に基づいたコンサルティングを提供します。
Mengembangkan kemampuan individu melalui program coaching praktis untuk siap bersaing.
実践的なコーチングプログラムで個人の競争力を高めます。
Menyediakan pengalaman internasional yang bermakna serta berdampak positif jangka panjang.
意義深く長期的に良い影響を与える国際経験を提供します。
Menjalankan bisnis dengan integritas dan standar tinggi di setiap layanan yang kami berikan.
すべてのサービスにおいて誠実さと高い基準を貫きます。
Berkontribusi dalam pemberdayaan masyarakat melalui program sosial Shiawase Project.
社会貢献プロジェクト「Shiawase Project」を通じて地域社会の力を引き出します。
Kejujuran dan kepercayaan.
正直さと信頼。
Standar layanan tinggi.
高水準のサービス。
Pengembangan berkelanjutan.
継続的な発展。
Memberikan manfaat nyata.
本物の価値を届ける。
Konsistensi dan tanggung jawab.
一貫性と責任感。
Dewi Rachmawati
Founder · LPK DeRa Foundation · Shiawase Project 創業者・LPK デラ財団・しあわせプロジェクト
Dewi Rachmawati adalah seorang perawat dengan pengalaman kerja di Indonesia dan Jepang, serta latar belakang kesehatan masyarakat.
デウィ・ラフマワティは、インドネシアと日本での看護師としての勤務経験を持ち、公衆衛生のバックグラウンドを有しています。
Ia merupakan pendiri LPK DeRa Foundation dan penginisiasi Shiawase Project, dengan fokus pada pengembangan SDM Indonesia dan pemberdayaan individu dengan disabilitas.
LPK デラ財団の創設者であり、しあわせプロジェクトの発起人。インドネシア人材育成と障がいを持つ方々のエンパワーメントに注力しています。
"Dream With No Barrier." 「障壁のない夢を。」